《新牧场物语》汉化版

历经一个多月，历尽艰难困苦、无数挫折，终于，牧场物语还是被我们征服了。最初，汉化牧场的起因是组内某无聊二人组（未防止追杀，ID在此不方便透漏）在未经过组内领导层批准未经组员讨论商量的前提下，私自在P区发了大家喜欢并且期待PSP牧场物语的汉化的帖子。后来此贴被移动至汉化区，至此牧场汉化任务算正式确立- -。（两名罪人因私自行动已被处分，受罚面壁3日3夜又19分钟）当然，今天大家能见到汉化版顺利出炉，这两位罪人依然是功不可没的- -

　　由于组内两罪人已经发贴提议，我们本着一切为人民服务，一切为P友服务的宗旨，由大马、酱油等人开始着手破解。起初的一切并不是那么美好，并不是那么顺利。世界总是这么现实，牧场内部的语言设计了反汇遍，这使得破解工作困难重重无比艰辛OTZ。在破解工作前笼罩着无数疑云的时候，Xinyu大带着自己的爱乱入，使得众破解战力提升200%，在日以继夜的反汇编攻势下终于攻克了牧场破解。大家能玩上汉化版全靠这位破大 和大马 酱油没日没夜的努力，在此向破解组致以崇高的敬意与深深的感谢。

　　后来，7月初，组内正进行着规章制度调整，比较混乱。我拿到文本已经到了7月10日左右。文本立刻下放，组内最活跃新人翻译(太奇)前来领命 文本 达到50% 多（本来是某大大的文本 没翻强加与新人手里 罪过呀）牧场同时又给我们带来了新鲜的血液：女王-柚子，（一位很可爱的电视主MM ），D-R (驻日小分队成员)，咸蛋(驻日 蛋蛋X片传输者 MGS相信大家都见识到了 )，然间微动（一位雷同学 ），Sonnia (驻美辣妹) ，我不宅（他说他不是宅男），前天的黑暗（黑暗MM XX游戏的？），盘子（坑王 大家都知道），绿包子（这包子不能吃），以及还有那个谁谁谁的谁，开始了牧场1.7M+的文本的全面的翻译工作…… 翻译的工作是漫长的、辛苦的，但在今天看来，这辛苦依然是值得的。

　　经过众翻译的努力，文本终于汉化完毕。接着便由小A（也有人叫他老A、A酱，这里和《XX突击》中的老A部队没有什么直接关系）的带领下，开始着手初润。结果润色负责人残A携文本消失，导致润色组进入混乱状态，还好大家在工头（我）的大力压迫下再次进入状态，数日后文本初润基本完成。遂开始进行第2次润色，以及对人名地名等专有名词的翻译统一修正，组内成员小3经过数次不眠之夜终于完成，期间虽天气燥热，大家火气较大，但同时热情也很高（查克拉也比较满），依然完成了各自分内的工作。

【游戏截图】